The meeting of the Waters

The meeting of the Waters [z Tomasza Moore'a] • Wiersz • Thomas Moore

The meeting of the Waters [z Tomasza Moore'a] Wiersz Thomas Moore

Przekład: Adam Mickiewicz.

 Czyż jest na całym świecie tak miłe ustronie,
Jak dolina, gdzie jasne zlewają się zdroje?
Dolino, będą w sercu błyszczeć kwiaty twoje,
Póki w duszy ostatni promyk życia płonie!

 Nie dlatego o tobie tak wspominać miło,
Że cię szmaragd odziewa i kryształ oblewa,
Że masz żywe strumienie, urodziwe drzewa:
Ach! w tobie coś droższego, coś milszego było!

 Tu byli ukochani przyjaciele moi;
Oni rozlali lubość w lubej okolicy,
Oni czuli, że piękność, która ziemię stroi,
Milszą jest, kiedy w milszej odbita źrenicy.

 Daj Boże, abym wrócił w to ciche ustronie
I obok mych przyjaciół spoczął na twem łonie,
Kiedy przeminą wszystkie życia niepogody
I zmieszają się serca, jako twoje wody!...

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora.