Rozmowy z Napoleonem na Wyspie Świętej Heleny o kwestii polskiej (1817)

Rozmowy z Napoleonem na Wyspie Świętej Heleny o kwestii polskiej • Longwood House, Wyspa Świętej Heleny, 25 marca 1817 • Henry Meynell

Rozmowy z Napoleonem na Wyspie Świętej Heleny o kwestii polskiej Longwood House, Wyspa Świętej Heleny, 25 marca 1817 Henry Meynell

Przekład: Wikiźródła (lista tłumaczy na stronie dyskusji).

Napoleon zwrócił uwagę admirałowi Pulteneyowi Malcolmowi, że rozpoczął wojnę z Rosją, ponieważ car Aleksander I nie wypełnił postanowień jednego z traktatów tylżyckich i że pragnął też trwałego utworzenia Królestwa Polskiego, jako bariery przeciwko Rosjanom, gdyż wcześniej lub później najadą oni na Europę. Admirał spytał Napoleona, dlaczego nie zatrzymał się w Polsce? Bonaparte odpowiedział, że mógł dyktować warunki pokoju z Moskwy, jednak Rosjanie podpalili to miasto i go zrujnowali. Admirał spytał, dlaczego w takim razie nie poszedł na Sankt Petersburg zamiast na Moskwę? Napoleon odpowiedział, że uderzając w tamtym kierunku jego armia pozbawiona byłaby magazynów zaopatrzenia, których nie brakowało w obfitujących w zboże okolicach Moskwy.

Przekład został udostępniony na innej licencji niż tekst oryginalny.
Oryginał	Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).  Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu.
Przekład