Poezye. Serya trzecia/Cmentarz pieśni

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Jaroslav Vrchlický
Tytuł	Poezye. Serya trzecia
Podtytuł	Ghazele Jarosława Vrchlickiego
Data wydania	1887
Wydawnictwo	Gebethner i Wolff
Drukarz	Wł. L. Anczyc i Spółka
Miejsce wydania	Warszawa
Tłumacz	Maria Konopnicka
Źródło	Skany na Commons
	Link do strony indeksu

IX.

Cmentarz Pieśni.

Ty, coś Hafiza, słowiku, napawał —

— Gdzie śpiewasz teraz?

Różo, nad którą Dante w dumach stawał —

— Gdzie wonisz teraz?

Gwiazdo, ku której sennym blaskom, z kaźni,
Tass wznosił westchnień i żalów swych nawał —

— Gdzie świecisz teraz?

Serce z płomieni tkane, z róż i z wina,
Serce Safony, w którem Eros grawał —

— Gdzie bijesz teraz?

Falo, coś stopy trącała Herony,
Gdy ją Leander pieszczotą napawał —

— Gdzie płyniesz teraz?

— W pieśni was znaleźć! W tym wielkim cmentarzu,
Gdzie martwe bogi świat ziemi oddawał —

— Gdzie płacze teraz!...

Materialy edukacyjne