Informacja marszałka izby poselskiej Królestwa Polskiego o wkroczeniu wojsk rosyjskich (7 lutego 1831)

Informacja marszałka izby poselskiej Królestwa Polskiego Władysława Ostrowskiego o wkroczeniu wojsk rosyjskich

Informacja marszałka izby poselskiej Królestwa Polskiego Władysława Ostrowskiego o wkroczeniu wojsk rosyjskich

Przekład: Wikiźródła (lista tłumaczy na stronie dyskusji) (przekład na język współczesny). 7 lutego 1831 Warszawa

Prześwietna Izbo Poselska! Nieprzyjaciel przeszedł granicę części Polski, Królestwem nazwanej. Ten krok jego posunięty naprzód nie zmienia w niczym położenia naszego, bo czy z tamtej strony Niemna i Bugu, czyli z tej, hordy jego złowrogie zarówno naszą rodzinną deptały i kaziły ziemię. Ich pochód nie odwróci od właściwego celu toku spokojnych naszych obrad, a jeżeli wymógł na mnie te słów kilka, to jedynie, żebyśmy sobie wspólnie powinszowali, że, zbliżając się ku nam, Moskwicin zbliżył korzyści zwycięstwa i chwilę sławy, które pora roku, do wojennych ewolucji niesposobna, zdawała się na później dla nas odkładać. Przystąpmy teraz do zwykłych prac naszych.

Przekład został udostępniony na innej licencji niż tekst oryginalny.
Oryginał	Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).  Informacje o pochodzeniu tekstu możesz znaleźć w dyskusji tego tekstu.
Przekład